• Home
  • XIX Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico

XIX Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico

06.10.2008 - 11.10.2008
Rovereto
Rassegna cinematografica

Sezione principale su Medioevo europeo ed extra-europeo e sezione speciale su film d'animazione e cartoni ad argomento archeologico o storico

ULTIMISSIME DALLA RASSEGNA
anticipazioni e fuori programma delle ultime giornate

_________________________________________
Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico
International Festival of Archaeological Film


_________________________________________

19ª Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico
Medioevo europeo ed extra europeo
e sezione speciale
Mondo antico in Cartoni Animati
Rovereto 6-11 ottobre 2008

Proiezioni
Auditorium del Polo Culturale e Museale “Fausto Melotti ”
Corso Bettini

Ingresso libero

 Per la partecipazione delle scuole, sia alla Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico che allo stand didattico nell'atrio dell'Auditorium, è richiesta la prenotazione, telefonando al Museo Civico di Rovereto -0464/439055- o scrivendo a museo@museocivico.rovereto.tn.it

Le conversazioni sono coordinate da:
Piero Pruneti
Direttore della Rivista Archeologia Viva

Intervengono
Roderick Whitfield
Professor of Chinese and East Asian Art, School of Oriental and African Studies, University of London
Richard Hodges
Docente di Archeologia Medievale all’Università di Norwich East Anglia
Maria Giovanna Stasolla
Docente di Storia dei Paesi Islamici all'Università di Roma "Tor Vergata".
Riccardo Santangeli Valenzani
Docente di Archeologia Urbana di Roma all'Università degli Studi RomaTre
Leonardo Capezzone
Docente di Storia del Mediterraneo Arabo-Islamico Facoltà di Scienze Umanistiche, Università La Sapienza di Roma
Valerio Massimo Manfredi
Archeologo, scrittore e conduttore di programmi televisivi di divulgazione scientifica
Elena Flavia Castagnino Berlinghieri
Archeologa. Docente di Urbanistica del Mondo Antico Università di Catania, sede di Siracusa
Mario Geymonat
Docente di Filologia Latina Dipartimento Scienze dell’Antichità e del Vicino oriente, Ca’ Foscari Venezia

Info
Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico
Museo Civico di Rovereto
Largo santa Caterina 41
38068 Rovereto
Tel/Phone: +39 0464 439055
Fax: +39 0464 439487
e-mail: rassegna@museocivico.rovereto.tn.it


___________________________________
PRESENTAZIONE GENERALE

I bambini sono i protagonisti e gli ospiti principali delle mattine della diciannovesima edizione della Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico. Infatti lo schermo dell’Auditorium “Fausto Melotti” si vivacizzerà con le immagini di decine di cartoni animati aventi come argomento il Mondo Antico. Questi brevi capolavori sono stati prodotti per i più giovani, ma le persone adulte ne saranno attratte non meno e forse di più.

Ma il numeroso pubblico che sempre frequenta la rassegna non avrà il tempo di annoiarsi: 76 film provenienti da 14 nazioni si “inseguiranno” nei rimanenti spazi delle mattine, pomeriggi e sere dal 6 al 11 ottobre presso l’Auditorium Melotti e l’argomento principe di questa edizione sarà il Medioevo.

Non solo: altri 49 film verranno proiettati contemporaneamente e poi nelle settimane successive alla Rassegna, presso la Sala Convegni del Museo Civico di Rovereto e verranno presentati in lingua italiana e in lingua originale inglese, francese, tedesca, spagnola e greca.

I film sul medioevo europeo ed extra-europeo permetteranno il confronto fra culture, rapporti sociali ed economici, religioni e saperi scientifici di territori fra loro lontanissimi ma legati da un intreccio di rotte, vie e strade di cui la più nota la Via della Seta collegava la Cina all'Europa. Le conversazioni di approfondimento che accompagneranno ogni giorno le proiezioni arricchiranno il confronto tra occidente-cristiano, oriente-arabo, islamico e estremo oriente con le sue antichissime religioni.

Accanto ai due percorsi principali, Cartoni animati del Mondo Antico e Medioevo, la Rassegna comunque presenta altre novità della produzione cinematografica internazionale. Dalla lunga tradizione di archeologia sperimentale di paesi come il Regno Unito e gli Stati Uniti d'America ci arrivano alcuni spettacolari documentari che utilizzano al meglio la ricostruzione e restituzione tridimensionale per presentarci l'esistenza ipotetica di macchine, armi, monumenti che avrebbero richiesto grandi conoscenze e sofisticate tecnologie.

Nel corso della Rassegna, nell'atrio dell'Auditorium, sarà presente uno stand didattico sulla scienza medioevale: esperimenti, repliche ricostruzione di trabucchi e catapulte, meridiane e sfere armillari, orologi meccanici e mulini a vento. Gli operatori del Museo guideranno i visitatori nelle esperienze proposte.

Nell'insieme anche la diciannovesima edizione della Rassegna ci darà modo di divertire il pubblico e contemporaneamente donare opportunità di nuove impensate conoscenze.


___________________________________
IL PROGRAMMA COMPLETO

I film in programma da martedì a venerdì mattina, dalle 9.30 alle 11.00 appartengono alla sezione speciale "Mondo antico in cartoni animati"

Lunedì 6 ottobre

La XIX Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico si apre con un pomeriggio di proiezioni dedicate in primo luogo alla documentaristica italiana e alla valorizzazione di beni storico-archeologici della nostra penisola. Quindi, un film tedesco imperniato su uno tra i più grandi gialli della storia, quello riguardante la Sacra Sindone. Alle 17.30 l'inaugurazione ufficiale della Rassegna, seguita dalle immagini spettacolari di un importante sito della civiltà Inca di cui racconta una recente produzione francese. Vari gli argomenti della serata, chiusa da un altro film francese - A19, l’autostrada per viaggiare a ritroso nel tempo - che ricapitola l'eccezionale opportunità di indagine lungo 101 km di percorso e attraverso secoli di storia in cui sono stati coinvolti 200 archeologi durante la realizzazione di una nuova direttrice autostradale nella Francia centrale.


Lunedì 6 ottobre pomeriggio
h. 15.30-19.00
Auditorium "F.Melotti"

San Giovanni in campagna. La Pieve e il Battistero medievali a Bovolone
Nazione: Italia
Regia: Paolo Chiodarelli

Vereto, terra di confine. Archeologia nel capo di Leuca
Nazione: Italia
Regia: Fabrizio Brigante

Bologna: la città delle acque
Nazione: Italia
Regia: Michele Stumpo e Marco Ronchi

The Shroud of Turin
La Sindone di Torino
Nazione: Germania
Regia: Gabriele Wengler

h. 17.30
Presentazione e inaugurazione della 19ª edizione della Rassegna

Choqek'iraw, le berceau des lamas célestes
Choqek’iraw la culla del lama celesti
Nazione: Francia
Regia: Alexandre Mezard


Lunedì 6 ottobre sera
h. 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"

Reise zur Wiege Europas
Viaggio nella Culla dell’Europa
Nazione: Austria
Regia: Petrus van der Let

Khemet
Nazione: Germania/USA
Regia: Alan J.Bullock

“Vinum” - Storia del Vino nell’Italia Antica -
Nazione: Italia
Regia: Maurizio Pellegrini

A19. L'autoroute a remonter le temps
A19, l’autostrada per viaggiare a ritroso nel tempo
Nazione: Francia
Regia: Stéphane Begoin


Martedì 7 ottobre


Le mattinate di proiezione prevedono quest'anno come principali protagonisti i bambini: a loro - ma non solo a loro - sono rivolti infatti i film d'animazione a tema storico-archeologico della sezione speciale 'Mondo antico in Cartoni Animati'. Si inizia con alcune avventure che portano a casa del 'professor Gutenberg' o alle prese con la vita di tutti i giorni nella preistoria... I primi documentari del pomeriggio ricostruiscono invece per immagini due grandi città del mondo antico, Troia e Petra. Tornano al tema predominante della Rassegna - il Medioevo e i rapporti tra le diverse culture dell'epoca - i due film successivi, riguardanti le Crociate e il castello giordano di Shawback. Ideali introduzioni all'incontro con Maria Giovanna Stasolla, docente di Storia dei Paesi Islamici all'Università "Tor Vergata" di Roma, che alle ore 17.30 approfondirà con il pubblico il tema ' "Dolce color d’oriental zaffiro” - Percorsi mediterranei: pensiero greco - cultura araba - rinascita europea. Quale Medioevo?'. Il viaggio virtuale attraverso il tempo e le vicende umane prosegue infine in serata trasportando gli spettatori dall'Inghilterra all'Anatolia, fino ai piedi di misteriose colline piramidali nel cuore della Bosnia.


Martedì 7 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Gutenberg
Nazione: Spagna
Regia: Jordi Valbuena

La felice famiglia De' Neoliticis
Nazione: Italia
Regia: Franco Viviani

Fire Quest “The Red Backs”
La ricerca del fuoco. La tribù delle “schiene rosse”
Nazione: Francia
Regia: Xavier Giacometti e Roger Héroux

Pärlimees
L’uomo di perla
Nazione: Estonia
Regia: Rao Heidmets

Konkistadoor
Nazione: Estonia
Regia: Rao Heidmets

Federico II, un puente entre Oriente y Occidente
Federico II, un ponte tra Oriente e Occidente
Nazione: Spagna
Regia: Eduardo Gozalo


Martedì 7 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

Troja. Die wahre Geschichte
Troia. La vera storia
Nazione: Germania
Regia: Su Turhan

Les sentinelles du levant
Le sentinelle del levante
Nazione: Francia
Regia: Valerie Girié

Nabateans life in Petra
La vita dei Nabatei a Petra
Nazione: Giordania
Regia: Hani Falahat

Shawback. Cronache dall'Oltregiordano
Nazione: Italia
Regia: Michele Nucciotti e Chiara Bonacchi

h. 17.30 - Conversazione
“Dolce color d’oriental zaffiro”
Percorsi mediterranei: pensiero greco-cultura araba-rinascita europea. Quale Medioevo?
Maria Giovanna Stasolla
Docente di Storia dei Paesi Islamici all'Università di Roma "Tor Vergata"


Martedì 7 ottobre sera
h. 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"

Boudica's treasures
I Tesori di Boudica
Nazione: Inghilterra
Regia: Caius Julyan

Caria'nin issiz Tanigi: Stratonikeia
Il Testimone silenzioso di Caria: Stratonikeia
Nazione: Turchia
Regia: Serdar Karakaya

Images au fil du vent
Immagini portate dal vento
Nazione: Francia
Regia: Aurore Soyet

Lo zio Sem e il sogno bosniaco
Nazione: Italia
Regia: Chiara Brambilla

Mercoledì 8 ottobre

Partecipare alla scoperta della tomba di Tutankamon, vedere la storia e l'antropizzazione dell'ambiente naturale attraverso gli occhi di...una zanzara, affrontare i mille pericoli di una foresta preistorica. Avventure possibili grazie ai film d'animazione proposti in questa giornata ai più giovani spettatori della Rassegna (e non solo a loro). In chiusura di mattinata, poi, due coinvolgenti documentari francesi riporteranno il pubblico ai tempi dei Galli. Nel pomeriggio, tra varie produzioni dedicate a castelli e fortezze medievali, si segnalano in particolare le immagini che ricostruiscono per la prima volta con avanzate tecniche 3D l'evoluzione architettonica di Castel Beseno, maestoso maniero lagarino. Alle 17.30 la conversazione del giorno, che vedrà a colloquio con il pubblico Richard Hodges - Docente di Archeologia Medievale all’Università di Norwich East Anglia - sul tema 'Medioevo: secoli bui e oscuri? Ragioni di un pregiudizio'. In serata si torna all'antichità, riscoprendola però con altri occhi grazie a nuove o più approfondite notizie riguardanti Minoici, Traci e perfino il simbolo stesso della metropoli contemporanea: New York.


Mercoledì 8 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Tutankamon
Nazione: Spagna
Regia: Jordi Valbuena

La Tina - Zanzara della Pianura Pontina
Nazione: Italia
Regia: Franco Viviani

Fire Quest “The Forest of the Spirits”
La ricerca del fuoco. La Foresta degli Spiriti
Nazione: Francia
Regia: Xavier Giacometti e Roger Héroux

Lõpuõhtu
Sessione Finale
Nazione: Estonia
Regia: Hardi Volmer

Les Festins de Luern. Enquête archéologique sur les festins gaulois
I festini di Luern. Inchiesta archeologica sulle feste galliche
Nazione: Francia
Regia: David Geoffoy

De gallorum religione
Nazione: Francia
Regia: David Geoffroy


Mercoledì 8 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

Canossa e le terre di Matilde
Nazione: Italia
Regia: Alessandro Furlan, Pietro Galifi, Stefano Moretti

Le donjon de Vincennes. Les coulisses d'une restauration: L'histoire du donjon
Il torrione di Vincennes. I retroscena di un restauro: la storia del torrione
Nazione: Francia
Regia: Claude Delhaye, Cristophe Gombert, Didier Boclet

Le donjon de Vincennes. Les coulisses d'une restauration: La colonne
Il torrione di Vincennes. I retroscena di un restauro: la colonna
Nazione: Francia
Regia: Claude Delhaye, Cristophe Gombert, Didier Boclet

Le donjon de Vincennes. Les coulisses d'une restauration: Les sculptures
Il torrione di Vincennes. I retroscena di un restauro: le sculture
Nazione: Francia
Regia: Claude Delhaye, Cristophe Gombert, Didier Boclet

Castel Beseno. Storia di una fortezza
Nazione: Italia
Regia: Stefano Benedetti e Oscar Sartori

Miranduolo in alta Val di Merse. Archeologia su un sito di potere del medioevo toscano
Nazione: Italia
Regia: Carlo Tronti e Marco Valenti

h. 17.30 - Conversazione
Medioevo: secoli bui e oscuri? Ragioni di un pregiudizio
Richard Hodges
Docente di Archeologia Medievale all’Università di Norwich East Anglia


Mercoledì 8 ottobre sera
h. 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"

The Secret of the Snake Goddess
Il Segreto della Dea dei Serpenti
Nazione: Germania
Regia: Christian Bauer

Ancient New York
New York Antica
Nazione: Inghilterra
Regia: Stuart Clarke

The mystery of the Thracians
Il Mistero dei Traci
Nazione: Francia
Regia: Nicolaï Thomas

Giovedì 9 ottobre

Arrivata al giro di boa, questa edizione della Rassegna continua con grande successo a sperimentare ogni mattina il racconto del mondo antico attraverso film d'animazione a misura di bambini, premiata dagli applausi e dalla partecipazione coinvolta di tanti giovanissimi spettatori. Gli scenari del giorno spaziano dall'Etruria a Machu Picchu, dalla Russia all'antica Roma. Ancora l'epoca romana, assieme all'alto Medioevo, fa da cornice ai documentari che chiudono la programmazione del mattino e che aprono quella pomeridiana. A seguire, si segnalano la ricostruzione con tecniche 3D di un antico bragozzo (imbarcazione tradizionale dell'Adriatico) e una indagine sull'impulso che la guerra da sempre ha impresso allo sviluppo tecnologico. Alle ore 17.30 Riccardo Santangeli Valenzani, docente di Archeologia Urbana di Roma all’Università degli Studi RomaTre, approfondirà dialogando con il pubblico della Rassegna il tema 'Dalla città antica alla città medievale: crisi o trasformazione?'. La serata, che si apre con il racconto della sensazionale scoperta in un giardino riminese di un corredo medico risalente a 1800 anni fa, si chiude invece con uno spettacolare film francese sulla costruzione del Partenone.
Di grande interesse anche l'altra novità della Rassegna 2008: il laboratorio di archeologia sperimentale di Beniamino Danese, allestito fino a sabato nel foyer dell'auditorium Melotti. L'occasione per vedere come funziona una catapulta, oppure per valutare la precisione di un orologio medievale, grazie a  bellissime  riproduzioni in legno e a modelli costruiti con materiali di recupero.


Giovedì 9 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Tom – Machu Picchu
Nazione: Spagna
Regia: Jordi Valbuena

Massa Marittima – Vita sul lago 2600 anni fa
Nazione: Italia
Regia: Franco Viviani

Saveurs antiques
Sapori antichi
Nazione: Francia
Regia: Marc Gontier

Hy, bot eщe! - No way!
Assolutamente no!
Nazione: Russia
Regia: Sergey Ainutdinov

Servi e signori
Nazione: Italia
Regia: Marco Cima

Vida en las termas
La vita nei bagni romani
Nazione: Spagna
Regia: María Luisa Ramos

Scrinium. L'alto Medioevo per la scuola
Nazione: Italia
Regia: Ornella Michelon

Il “mistero” di San Nilo
Nazione: Italia
Regia: Massimo D'Alessandro


Giovedì 9 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

Carvilio, un enigma dall’antica Roma
Nazione: Italia
Regia: Tricia Lawton

Andare al terzo
Nazione: Italia
Regia: Giovanni De Stefano

Santa Severa tra leggenda e realtà storica
Nazione: Italia
Regia: Massimo d'Alessandro

Teatro romano de Carthago Nova
Teatro romano di Nuova Cartago
Nazione: Spagna
Regia: Jose Luis Gómez Merino

Ancient Death Machines
Antiche Macchine di Morte
Nazione: Inghilterra
Regia: Stuart Clarke

h. 17.30 - Conversazione
Dalla città antica alla città medievale: crisi o trasformazione?
Riccardo Santangeli Valenzani
Docente di Archeologia Urbana di Roma all'Università degli Studi RomaTre


Giovedì 9 ottobre sera
h. 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"

L'arte breve – Il chirurgo di Ariminum
Nazione: Italia
Regia: Adolfo Conti

Leontinoi, memorie da una città dimenticata
Nazione: Italia
Regia: Lorenzo Daniele

Les secrets du Parthénon
I segreti del Partenone
Nazione: Francia
Regia: Gary Glassman


Venerdì 10 ottobre

E' il giorno dei fuori programma, particolarmente ricco di incontri e di proposte. Si parte con l'ultima carrellata di film d'animazione a tema storico-archeologico, per proseguire nella mattinata con alcuni documentari dedicati ai ceramisti gallo-romani e alla invenzione della scrittura 'alfabetica' nella Siria del II millennio a.C. Nel pomeriggio, una serie di film particolarmente interessanti sia dal punto di vista dei contenuti che delle tecniche di racconto adottate. Spettacolari anche le produzioni in programma la sera, che trasporteranno gli spettatori della Rassegna dal Pakistan al Sahara, da Velia all'antica Cina. Per quanto riguarda gli appuntamenti a corollario delle proiezioni, alle ore 17.30 dialogheranno con il pubblico Elena Flavia Castagnino - archeologa, docente di Urbanistica del Mondo Antico all'Università di Catania - e Mario Geymonat - docente di Filologia Latina all'Università Ca’ Foscari di Venezia - sul tema 'Archimede genio del bene o del male? Guerra indispensabile levatrice delle invenzioni?'. Ha per titolo “Il Grande Archimede”  anche un saggio dello stesso Geymonat che verrà presentato alle 18.30 con la partecipazione dell'autore nello Spazio Libri della vicina Biblioteca Civica. Rivolta in primis ai bambini e ai loro genitori, invece, la presentazione di un'altra proposta editoriale: il volume “Antíkoi- Dei, Mostri ed Eroi del Mondo Classico” di Donatella Puliga. Appuntamento in questo caso alle ore 11 con l'autrice, e alle 17 anche con l'illustratore, sempre in Biblioteca Civica. E per finire, in serata, altro momento clou: la graditissima presenza dell’istrionica Syusy Blady, al secolo Maurizia Giusti, che presenterà al pubblico della Rassegna il suo documentario  "La stele di zia Rosina”, breve reportage nello stile di 'Turisti per caso' sul rinvenimento in Mongolia di una antica stele misteriosa.


Venerdì 10 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Leonardo Da Vinci
Nazione: Spagna
Regia: Baltasar Pedrosa

Cerveteri – la necropoli della Banditaccia
Nazione: Italia
Regia: Franco Viviani

El Molino de Viento Manchego
Il mulino a vento della Mancia
Nazione: Spagna
Regia: Jose Luis Gómez Merino

Lezoux: terre des potiers romains
Lezoux: la terra dei vasai romani
Nazione: Francia
Regia: Aurore Soyet e David Geoffroy

La terre sigillée: façonnage et décors
La terra sigillata: lavorazione e decorazione
Nazione: Francia
Regia: David Geoffroy

La terre sigillée: la cuisson
La terra sigillata: la cottura
Nazione: Francia
Regia: David Geoffroy

La storia dell'antica Abazia di Pedona in Borgo San Dalmazzo
Nazione: Italia
Regia: Michele Rossi e Beatrice Piovano

Ougarit, une empreinte dans l'histoire de l'humanité
Ougarit, un'impronta nella storia dell’umanità
Nazione: Francia
Regia: Valerie Girié e Lionel Pouliquen

Alle ore 11, presso la Biblioteca Civico-Spazio del Libro, presentazione del volume "ANTÍKOI- Dei, Mostri ed Eroi del Mondo Classico" e incontro con l'autrice Donatella Puliga, docente presso l'Università di Siena. Guida al gioco delle carte degli Antíkoi.
(per le scuole Elementari e Medie)


Venerdì 10 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

San Vincenzo al Volturno.Epifania di un monastero
Nazione: Italia
Regia: Flaviano Pizzardi

Les mysteres de Kyys la chamane
Il mistero di Kyys la sciamana
Nazione: Francia
Regia: Marc Jampolsky

I Fenici in Sardegna
Nazione: Italia
Regia: Lulli Bertini

Ancient Super Ships
Gigantesche Navi Antiche
Nazione: Inghilterra
Regia: Stuart Clarke

h. 17.30 - Conversazione
Archimede genio del bene o del male?
Guerra indispensabile levatrice delle invenzioni?
Elena Flavia Castagnino, Mario Geymonat
Archeologa e Docente di Urbanistica del Mondo Antico, Docente di Filologia Latina

Alle ore 17, presso la Biblioteca Civico-Spazio del Libro, presentazione del volume "ANTÍKOI- Dei, Mostri ed Eroi del Mondo Classico" e incontro con l'autrice Donatella Puliga, docente presso l'Università di Siena. Guida al gioco delle carte degli Antíkoi.
(per le scuole Elementari e Medie)


Venerdì 10 ottobre sera
h. 20.45 - 23.30
Auditorium "F.Melotti"

Emperor of the seas- the voyages of Zheng He
L’Imperatore dei Mari – I Viaggi di Zheng He
Nazione: Singapore
Regia: Keiko Hakihara Bang

Patine du Désert
La patina del deserto
Nazione: Belgio
Regia: Philippe Axell

Paestum und Velia- Was steht und nicht vergeht, Italien
Paestum e Velia – ciò che nel tempo rimane per sempre, Italia
Nazione: Germania
Regia: Andrea Christoph Schmidt

Pakistan – Spurensuche im Fels
Ricerca di tracce nella roccia
Nazione: Germania
Regia: Ulrike Becker

Sabato 11 ottobre

Chiude con un programma ricco la XIX Rassegna internazionale del Cinema archeologico. In mattinata, oltre ai film previsti riguardanti le prime armi da fuoco e all'incontro con Leonardo Capezzone - docente di Storia del Mediterraneo Arabo-Islamico all'Università La Sapienza di Roma - sul tema 'La scienza: passaggi di sapere tra occidente cristiano-latino e oriente arabo-islamico', anche una sorpresa dell’ ultimo "minuto": la partecipazione al festival della Romania con un documentario fuori programma, appena terminato, rievocante la conquista da parte di Traiano dell'antica Dacia.
Nel pomeriggio l'opportunità di prendere parte virtualmente a una missione archeologica in Sudan assieme ai fratelli Castiglioni e di percorrere la 'pista del sale' in Dancalia, ai confini tra Etiopia ed Eritrea, grazie a un film di Alex Dardani. Quindi la proiezione in anteprima assoluta, in contemporanea con la Turchia, dell'ultimo film di Folco Quilici 'Hierapolis', città considerata la porta dell'aldilà. Sempre nel pomeriggio, fuori programma anche il documentario 'Dagli Etruschi ai Gonzaga. Duemila anni di storia lungo il Mincio', frutto di un anno di lavoro del Laboratorio di Valorizzazione e Comunicazione dei Beni Archeologici dello Iulm, per il corso di Laurea in Arti, Patrimoni e Mercati e nell'ambito del progetto 'documentario archeologico IULM'. Il programma pomeridiano prevede poi la ricostruzione per immagini delle temibili e gigantesche navi costruite nell'antica Cina, a precedere la Conversazione con Roderick Whitfield - Professor of Chinese and East Asian Art, School of Oriental and African Studies University of London - in tema di ' Via della Seta e cosmopolitismo cinese'. La più leggendaria via di comunicazione della storia sarà protagonista anche del film della serata finale, che prevede inoltre la proiezione del film premiato dal pubblico e la lettura di brani tratti dalle Favole di Esopo e dagli Uccelli di Aristofane da parte dell'attore Andrea Macaluso, vincitore nel 2004 del Premio Internazionale Salvo Randone di Siracusa e vincitore del Festival delle Arti di Bologna. Macaluso ha lavorato, tra gli altri, con Maurice Bèjart, Zhang Ymou e Gino Landi.


Sabato 11 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"

Otepää Gonne
Il fucile di Oteppa
Nazione: Estonia
Regia: Riho Västrik

Ancient Super Ballistic
Antica super balistica
Nazione: Inghilterra
Regia: Stuart Clarke

h. 10.45 - Conversazione
La scienza : passaggi di sapere tra occidente cristiano-latino e oriente arabo-islamico.
Leonardo Capezzone
Docente di Storia del Mediterraneo Arabo-Islamico
Facoltà di Scienze Umanistiche ,Università La Sapienza di Roma


Sabato 11 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"

La valle dei graffiti
Nazione: Italia
Regia: Alfredo e Angelo Castiglioni

Dancalia... la pista del sale
Nazione: Italia
Regia: Alex Dardani

Hierapolis
Nazione: Italia
Regia: Folco Quilici

Ancient Chinese Super Ships
Gigantesche Navi Antiche Cinesi
Nazione: Inghilterra
Regia: Stuart Clarke

h. 17.30 - Conversazione
La Via della Seta e il cosmopolitismo cinese
Roderick Whitfield
Professor of Chinese and East Asian Art, School of Oriental and African Studies, University of London


Sabato 11 ottobre sera
h. 21.00
Auditorium "F.Melotti"

Secrets of the Silk Road
Segreti della Via della Seta
Nazione: U.S.A.
Regia: Cris D.Nebe

Cerimonia di premiazione
Proiezione del film vincitore

___________________________________
LAST BUT NOT LEAST…

…il programma delle proiezioni continua...

Nella settimana della Rassegna presentiamo una selezione di opere cinematografiche in lingua italiana e in lingua originale inglese, francese, tedesca, spagnola e greca presso la Sala Convegni del Museo Civico di Rovereto e riproposte nelle settimane successive a partire dalla seconda metà di ottobre.

Sala Convegni Museo Civico di Rovereto, Borgo Santa Caterina


Martedì 7 ottobre mattina h 9-12


Pitt & Kantrop “The End Justifies the Meals”
Nazione: Francia
Regia: Claude Allix
lingua originale: inglese
durata: 26'

Cleopatra
Nazione: Spagna
Regia: Baltasar Pedrosa
lingua originale: inglese
durata: 26'

Little Bird's Diary
Nazione: Estonia
Regia: Edmunds Jansons
lingua originale: estone con sottotitoli inglese
durata: 21'

Barche tradizionali dell’Adriatico-Riccardo I° l’ultima comacina di Comacchio – storia di un recupero
Nazione: Italia
Regia: Daniele Ciocchetti ,Francesca lo Forte e Alain Rosa
lingua: italiano
durata: 15'

Les secrets de l'Hermione
Nazione: Francia
Regia: Claude Guillot e François-Xavier Pelletier
lingua originale: francese
durata: 52'

Die Buchretter von Weimar
Nazione: Germania
Regia: Andrea Hauner
lingua originale: tedesco
durata: 43'


Martedì 7 ottobre pomeriggio h 15-19

Aine

Nazione: Repubblica Ceca
Regia: Tomas Petran
lingua originale: inglese
durata: 32'

La Trittoïa ou le rendez-vous de thasos
Nazione: Francia
Regia: Jean-François Dars e Anne Papillault
lingua originale: francese
durata: 37'

The Real Neanderthal Man
Nazione:Germania
Regia:Ruth Omphalius
lingua originale: inglese
durata: 49'

Prises de têtes Coroplathie thasienne
Nazione: Francia
Regia: Jean-François Dars e Anne Papillault
lingua originale: francese
durata: 25'


Mercoledì 8 ottobre mattina h 9-12

Wie der Nill an den Neckar kam Zur Austellung, “Ägyptische Mumien” in Stuttgart
Nazione: Germania
Regia: Tamara Spitzig
lingua originale: tedesco
durata: 29'

Lascaux, le ciel des premiers hommes
Nazione:Francia
Regia: Stéphane Bégoin, Vincent Tourdieu, Pedro Lima
lingua originale: francese
durata: 52'

A la recherche de Pyrene. La fortesse celte de Heuneburg
Nazione: Germania
Regia: Christopher Paul
lingua originale: francese
durata: 29'

Flights Into The Past - Vol.1 Past Landscapes from the air
Nazione: Repubblica Ceca
Regia: Tomas Petran
lingua originale: inglese
durata: 28'

Dante e Virgilio al Castello Eurialo
Nazione: Italia
Regia: Agostino De Angelis
lingua: italiano
durata:8'

Ar(T)Cheologia
Nazione: Francia
Regia: Claude Chuzel
lingua: italiano
durata: 10'


Mercoledì 8 ottobre pomeriggio h 15-19

Balleneros del norte
Nazione: Spagna
Regia: Paco Garrido
lingua originale: inglese
durata: 25'

Un travois pour les dieux – Lac de Chalain 31e siecle av. J.-C.
Nazione: Francia
Regia: Pierre Petrequin e Anne Marie Petrequin
lingua originale: francese
durata: 46'

La città eterna sotto e sopra
Nazione: Italia
Regia: Daniele Valentini
lingua: italiano
durata: 58'

Jahrhundertprojekt Museumsinsel. Das Bode-Museum: Schatzkammer der Könige
Nazione: Germania
Regia: Carola Wedel
lingua originale: tedesco
durata: 44'
Giovedì 9 ottobre mattina h 9-12

La passione della memoria: Uch Kulack, Uzbekistan
Nazione: Italia
Regia: Isabella Astengo
lingua: italiano
durata: 30'

Das Rästel der Mannheimer Mumien Wissenschaftler auf Spurensuche
Nazione: Germania
Regia: Peter Kemnitzer
lingua originale: tedesco
durata: 29'

Kahat 27 – la missione archeologica italiana a Tell Barri, Siria
Nazione: Italia
Regia: Lorenzo Cioffi
lingua: italiano
durata: 25'

Norte Chico, de la poule ou de l'oeuf
Nazione: Francia
Regia: Alexandre Mezard
durata: 52'

Le terme del Borgo
Nazione: Italia
Regia:Vanna Bonivento
lingua: italiano
durata: 25'


Giovedì 9 ottobre pomeriggio h 15-19

Delphes, les livre d'orgueil
Nazione: Francia
Regia: Alexandre Mezard
lingua originale: francese
durata: 26'

Ritratti dalla Sicilia. Storie di dolci
Nazione: Italia
Regia: Piero Cannizzaro
lingua: italiano
durata: 18'

Flights Into The Past - Vol.2 Aerial archaeology yesterday and today
Nazione: Repubblica Ceca
Regia: Tomas Petran
lingua originale: inglese
durata: 25'

The tip to the master builders
Nazione: Grecia
Regia: Eleni Stoumbou
lingua: italiano
durata: 10'

Expedition Wissen. Périgord. Kunst in der Höhle
Nazione:Germania
Regia: John A.Kantara
lingua originale: tedesco
durata: 29'


Venerdì 10 ottobre mattina h 9-12

Archilochos’ beloved Paros
Nazione: Grecia
Regia: Yannis Tritsibidas
lingua originale: greco con sottotitoli inglese
durata: 67'

La passione della memoria: Pyrgos, Cipro
Nazione: Italia
Regia: Isabella Asteng
lingua: italiano
durata: 30'

Flights Into The Past - Vol.3 Ways to identify buried past
Nazione: Repubblica Ceca
Regia: Tomas Petran
lingua originale: inglese
durata: 26'

Schliemanns Erben: Auf der Spur des Prussia- Schatzes
Nazione: Germania
Regia: Peter Prestel
lingua originale: tedesco
durata: 44'

Il viaggio Dantesco nella Necropoli della Banditaccia di Cerveteri
Nazione: Italia
Regia: Agostino De Angelis
lingua: italiano


Venerdì 10 ottobre pomeriggio h 15-19

Vanuatu, the pig island
Nazione: Francia
Regia: Jean-Pierre Rivalain
lingua originale: inglese
durata: 52'

Araxa-I dalla foresta vità e spiritualità di un villaggio indigeno raccontate dai protagonisti
Nazione: Brasile
Regia: Fabio Vaia
lingua originale: Portoghese con sottotitoli in italiano
durata: 20'

Conversazione con l'autore assaporando una tisana brasiliana con pasticcini

Guaraní
viaggio nella cultura del popolo Guarani

Nazione: Brasile
Regia: Fabio Vaia
lingua originale: Portoghese con sottotitoli in italiano
durata: 26’'


Sabato 11 ottobre mattina h 9-12

Astri e megaliti dell’antica Etruria. L’era della costellazione del drago
Nazione: Italia
Regia: Ebe Giovannini
lingua: italiano
durata: 30'

Il cibo dell'anima.Storie ebraiche
Nazione: Italia
Regia: Piero Cannizzaro
lingua: italiano
durata: 24

Eolie, patrimonio dell'umanità – un mondo a parte tra vulcani e natura
Nazione: Italia
Regia: Teodoro Mercuri
lingua: italiano
durata: 50'

L'Uomo di Mondeval -chél òn de Mondoàl
Nazione: Italia
Regia: Andrea De Lotto e Gianni Ferraretto
lingua: italiano
durata: 40'

Il cibo dell'anima. Storie dell'Islam
Nazione: Italia
Regia: Piero Cannizzaro
lingua: italiano
durata: 30'


Sabato 11 ottobre pomeriggio h 15-19

Combat Art
Nazione: Italia
Regia: Adolfo Conti
lingua: italiano
durata: 30'

Le ragioni del tempo
Nazione: Italia
Regia: Marina Catucci e Roberto Salinas
lingua: italiano
durata: 52'

La passione della memoria: Arslantepe, Turchia
Nazione: Italia
Regia: Isabella Astengo
lingua: italiano
durata: 32'

L'uomo ritrovato
Nazione: Italia
Regia: Chiara Cetorelli
lingua: italiano
durata: 27'

La passione della memoria: Rabbah, Giordania
Nazione: Italia
Regia: Isabella Astengo
lingua: italiano
durata: 30'


Domenica 12 ottobre mattina h 9-12

Il cerchio del ricordo
Nazione:Italia
Regia: Andrea Oskari Rossini
lingua: italiano
durata: 60'

Che Guevara, il Corpo e il Mito
Nazione: Italia
Scritto da: Raffele Brunetti e Stefano Missio
lingua: italiano
durata: 52'


Domenica 12 ottobre pomeriggio h 15-19

Mile Post 398
Nazione: U.S.A
Regia: Shonie e Andee DeLaRosa
lingua originale:inglese
durata: 1 h 50'

Earina: spring customs in Paros
Nazione: Grecia
Regia: Yannis Tritsibidas
lingua originale: greco con sottotitoli inglese
durata: 87'