XXII Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico - X Concorso Premio Paolo Orsi
Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico
International Festival of Archaeological Film
_________________________________________
22ª Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico
X Concorso "Premio Paolo Orsi"
Rovereto, 3 - 8 ottobre
Il patrimonio archeologico , storico e culturale italiano e internazionale è il nostro futuro, inteso come ricchezza e risorsa da salvare , promuovere e valorizzare
22nd International Festival of Archaeological Film
X Competition "Paolo Orsi Prize"
Rovereto, from 3rd to 8th October 2011
The Italian and international archaeological, historical and cultural heritage is our future, meant as treasure and resource to protect, promote and exploit
Proiezioni
Auditorium del Polo Culturale e Museale "Fausto Melotti "
Corso Bettini
Ingresso libero
Sezioni speciali
Archeologia e Società
>>> info
Last but not least!
>>> info
Le conversazioni sono coordinate da:
Piero Pruneti
Direttore della rivista Archeologia Viva
Intervengono:
Luciano Canfora
Docente di Filologia greca e latina, Università di Bari
Pier Francesco Callieri
Archeologo. Professore di Archeologia e Storia dell'Arte Iranica presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali, Università di Bologna
Giuseppina Carlotta Cianferoni
Archeologa. Direttrice del Museo Archeologico Nazionale di Firenze
Bruno Genito
Archeologo. Professore di Archeologia e Storia dell'Arte Iranica presso la Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Napoli l'Orientale
Fabio Granata
Parlamentare. Già Assessore ai Beni Culturali della Regione Sicilia
Pier Giovanni Guzzo
Archeologo. Già Soprintendente Archeologo della Soprintendenza Speciale di Napoli e Pompei
Mario Luni
Archeologo. Direttore della Missione Archeologica a Cirene dell'Università di Urbino
Umberto Pappalardo
Archeologo. Docente di Archeologia Greca e Romana, Università Suor Orsola Benincasa di Napoli
Silvio Raffiotta
Già magistrato e coordinatore delle indagini per il recupero di reperti trafugati a Morgantina
|
Vuoi partecipare alla Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico come volontario? |
_________________________________________
INFO
Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico
Museo Civico
Borgo Santa Caterina, 43
I-38068 Rovereto (Trento)
tel +39 0464 452820
fax +39 0464 439487
email rassegna@museocivico.rovereto.tn.it
website www.museocivico.rovereto.tn.it/rassegna
ULTIMISSIME DALLA RASSEGNA: novità, anticipazioni, fuori programma...
_________________________________________
I FILM VINCITORI
Premio 'Paolo Orsi'
Kool Farah (Mahvash Sheikholeslami, 2010) - Iran
Guarda il trailer su
Premio 'Archeologia Viva - Città di Rovereto' -ex aequo-
Looters of the Gods (Adolfo Conti, 2010) - Italia
The Lord of Sipan (Jose Manuel Novoa, 2008) - Spagna
Premio 'Archeologia e Società' -ex aequo-
Kalash, les derniers infidèles du Pakistan (Gaël Metruz) - Svizzera
The Koran back to the origins of the book (Bruno Ulmer) - Francia
_________________________________________
IL PROGRAMMA COMPLETO
I filmati contrassegnati con l'asterisco partecipano al concorso "Premio Paolo Orsi"
Lunedì 3 ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
Néanderthal, l'homme de tous les climats
Neanderthal, l'uomo di tutti i climi
Nazione: Francia - Regia: Christophe Gombert
Un patrimonio in polvere *
Nazione: Italia - Regia: Francesco Gini
Herr der Himmelsscheibe
Il signore del disco del cielo
Nazione: Germania - Regia: Michael Gregorio
Taj Mahal - Im Zeichen der Liebe
Taj Mahal - In segno d'amore
Nazione: Germania - Regia: Stephan Koester
A scuola di archeologia: seguendo le orme di Paolo Orsi a Caulonia *
Nazione: Italia - Regia: Davide Chini, Maria Rosaria Luberto, Paola Turi
h 17.15
Presentazione e inaugurazione della 22ª edizione della Rassegna
h 17.30 Confererenza
(nell'ambito del Convegno "Gruppi, folle e popolo in scena”)
"Cesare capo carismatico"
Luciano Canfora
Lacus Timavi
Nazione: Italia - Regia: Giorgio Gregorio
Lunedì 3 ottobre sera h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
The Lord of Sipan
Il Signore di Sipan
Nazione: Spagna - Regia: Jose Manuel Novoa
La quête à Licorne
Alla ricerca dell'Unicorno
Nazione: Francia - Regia: Emmanuel Laurent
Mediterraneo attivo
Nazione: Italia - Regia: Marco Anzidei
Martedì 4 ottobre mattina h 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"
I Saurini - La montagna degli dèi
(cartone animato)
Nazione: Italia - Regia: Raffaele Bertone
I Saurini - L'età della ruota
(cartone animato)
Nazione: Italia - Regia: Raffaele Bertone
Patrimonio's World Heritage Adventures (cartone animato)
Le avventure di Patrimonito con il patrimonio mondiale *
Nazione: Francia - Regia: Patrick Volve
Bema - Luce in Oriente *
Nazione: Italia - Regia: Beniamino Vettori
My passage through a brief unity in time
Il mio passaggio attraverso una breve unità di tempo
Nazione: Inghilterra - Regia: Janet Hodgson
Le tresor de Priam
Il tesoro di Priamo *
Nazione: Francia - Regia: Iossif Pasternak
Martedì 4 ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
Victor Segalen - expedition into the chinese empire
Victor Segalen - spedizione nell'Impero cinese *
Nazione: Germania - Regia: Tamara Wyss e Maria Zinfert
Persien - Die Erbschaft des Feuers
Persia - L'eredità del fuoco *
Nazione: Germania - Regia: Daniel Gerlach e Saskia Weisheit
Bâmiyân
Nazione: Francia - Regia: Patrick Pleutin
Dastan-e-sofal
La storia della ceramica *
Nazione: Iran - Regia: Maryam Bayani
Kool Farah *
Nazione: Iran - Regia: Mahvash Sheikholeslami
h 17.30 Conversazione
"Archeologi erranti per l'Asia. Rapporto dall'Altopiano Iranico"
Pier Francesco Callieri e Bruno Genito
Martedì 4 ottobre sera h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
Black sands
Sabbie nere *
Nazione: Grecia - Regia: Anastasis Agathos
Jour de fete a Bianjing
Giorno di festa a Bianjing *
Nazione: Francia - Regia: Alain Jaubert
La passione della memoria. Indocina *
Nazione: Italia - Regia: Isabella Astengo
Unterwegs auf der Bernsteinstraße
Sulla Via dell'Ambra
Nazione: Austria - Regia: Werner Freudenberger
Mercoledì 5 ottobre mattina h 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"
Syphax
Nazione: Algeria - Regia: Ait Saada Mokrane
I Saurini - Cuccioli e guerrieri
(cartone animato)
Nazione: Italia - Regia: Raffaele Bertone
Gli Etruschi e la terra del ferro
(cartone animato)
Nazione: Italia
Regia: Franco Viviani
Castel Thun
Nazione: Italia - Regia: Nicoletta Tamanini
Viaggio nell'antica Akrai: dalla fondazione della colonia alle esplorazioni di Gabriele Judica
Nazione: Italia - Regia: Agostino De Angelis
I cretesi
Nazione: Italia - Regia: Ivan Stella
La Corte di Sant'Ambrogio a Capiate *
Nazione: Italia - Regia: Giuseppe Banfi
Mercoledì 5 ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
Rescue excavation on the sacred road
Scavo di salvataggio sulla via sacra *
Nazione: Grecia - Regia: Eleni Stoumbou - Katsamouris
Le royaume de Méroé - Muweis, une ville sous le sable
Il regno di Méroé - Muweis, una città sotto la sabbia *
Nazione: Francia - Regia: Stan Neumann
The Opet Festival and Muled Abu El-Hagag
La Festa di Opet e Muled Abu El-Hagag *
Nazione: Egitto - Regia: Mohamed Saleh
Madinat al-Zahra. La ciudad brillante
Madinat al-Zahra. La città splendente
Nazione: Spagna - Regia: Antonio Vallejo Triano
Leptis Magna. Rome in Africa
Leptis Magna. Roma in Africa *
Nazione: Francia - Regia: Baudouin Koening, Fulvia Alberti, Etienne Jaxel-Truer
Libya is near
La Libia è vicina
Nazione: Italia - Regia: Lucio Rosa
h 17.40 Conversazione
"Cirene-Atene d'Africa e i Libyi: un secolo di ricerche e prospettive"
Mario Luni
Mercoledì 5 ottobre sera h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
Götter der Berge
Dèi delle montagne
Nazione: Austria - Regia: Werner Freudenberger
Trzcinica - Karpacka Troja
Trzcinica - La Troia dei Carpazi *
Nazione: Polonia - Regia: Zdzisław Cozac
Džosera piramidas noslepums
I segreti della piramide di Djoser *
Nazione: Lettonia - Regia: Romualds Pipars
Giovedì 6 ottobre mattina h 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"
Il castello nascosto. Indagine su Castel Thun
Nazione: Italia - Regia: Oscar Sartori
Dometaia, un viaggio tra i segreti degli Etruschi
(cartone animato)
Nazione: Italia - Regia: Franco Viviani
La Fornaca. The roman kilns of Vilassar
La Fornaca. Le fornaci romane di Vilassar
Nazione: Spagna - Regia: Marc Bosch de Doria
Le Terme - Herculaneum *
Nazione: Italia - Regia: Raffaele Gentiluomo
Bílbilis. 40 años de investigaciones
Bílbilis. 40 anni di ricerca
Nazione: Spagna - Regia: Ignacio Bernal
Peintures sans en lumière
Pitture senza luce *
Nazione: Francia - Regia: Luc Ronat
Museo
Nazione: Spagna - Regia: Chus Dominguez
Giovedì 6 ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
Die versunkene Stadt der Wolkenmenschen
La città scomparsa degli "Uomini delle Nuvole”
Nazione: Germania - Regia: Michael Tauchert
Jagd nach dem goldenen Vlies - Aufbruch nach Georgien
Alla ricerca del Vello d'Oro - gli Argonauti e la Georgia
Nazione: Germania - Regia: Franz Leopold Schmelzer e Gerhard J. Rekel
A la recherche de l'Atlantide
Alla ricerca di Atlantide
Nazione: Francia - Regia: Vincent Perazio
The making of "Etruschi in Europa" - una mostra multimediale
itinerante
Nazione: Italia - Regia: Marzia Lucianer
Il Vaso François: il mito dipinto *
Nazione: Italia - Regia: Franco Viviani
h 17.40 Conversazione
"Il racconto del Vaso François. L'incredibile storia di un celebre ritrovamento"
Giuseppina Carlotta Cianferoni
Giovedì 6 ottobre sera h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
Les cathédrales dévoilées
Le cattedrali svelate *
Nazione: USA - Regia: Gary Glassman
Ramsès II, le grand voyage
Ramsete II, il grande viaggio
Nazione: Francia - Regia: Valérie Girié e Guilluame Hecht
Qatna - Die Entdeckung der Königsgruft
Qatna - Scoperta nella Tomba del Re *
Nazione: Germania - Regia: Simone Schillingeraaa
Venerdì 7 ottobre mattina h 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"
Museo Archeologico Nazionale di Firenze
Nazione: Italia - Regia: Franco Viviani
Etruschi: Popoli del mare
(Gli Argonauti)
Nazione: Italia - Regia: Maurizia Giusti
Venerdì 7 ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
Philippe I. Les mysteres de Porticcio
Filippo I. I misteri di Porticcio *
Nazione: Francia - Regia: Georges Vilasalo
Occhiolà - Un presepe dei monti Erei *
Nazione: Italia - Regia: Lorenzo Daniele
Das Orchol-Tal. Steine, Stupas, Städte Mongolei
La Valle dell'Orchol. Pietre, stupa e città. Mongolia
Nazione: Germania - Regia: Elke Werry
Looters of the Gods
Ladri di Dèi *
Nazione: Italia - Regia: Adolfo Conti
h 17.40 Conversazione
"La Venere di Morgantina: cronaca del recupero di un capolavoro trafugato e prospettive del Patrimonio Culturale Siciliano"
Silvio Raffiotta e Fabio Granata
Venerdì 7 ottobre sera h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
Les énigmes du Sphinx
Gli enigmi della Sfinge *
Nazione: USA - Regia: Gary Glassman
Magie d'Africa
Nazione: Italia - Regia: Alfredo e Angelo Castiglioni
Safranbolu - Eine Zeitreise zur anatolischen Seidenstraße
Safranbolu. Un viaggio nel tempo sulla Via della Seta in Anatolia
Nazione: Germania - Regia: Martin Thoma
Vom Hüttendorf zur Metropole
Dal villaggio di capanne alla metropoli
Nazione: Germania - Regia: Elli Gabriele Kriesch
Sabato 8 ottobre mattina h 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"
Albania: la storia sommersa
Nazione: Italia - Regia: Massimo D'Alessandro
Il restauro delle murature allo stato di rudere
Nazione: Italia - Regia: Giuseppe Casu
Der Aufstieg zur Kaiserstadt
L'ascesa a città imperiale
Nazione: Germania - Regia: Elli Gabriele Kriesch
h 11.15 Incontro
"Vandali. L'assalto alle bellezze d'Italia"
Presentazione del volume di Gian Antonio Stella e Sergio Rizzo, Rizzoli Editore
Sabato 8 ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
In geheimer Mission - Der Fund von Tell Halaf
In missione segreta - Il ritrovamento di Tell Halaf
Nazione: Germania - Regia: Saskia Weisheit e Kay Sierling
Via Claudia Augusta - un viaggio nella storia dall'Adriatico al Danubio
Nazione: Italia - Regia: Anny Carraro
Tracce di Paolo Orsi
Nazione: Italia - Regia: Massimo Valentinotti e Matteo Zadra
Pompeii: cellar of skeletons
Pompei: sotterraneo di scheletri
Nazione: Inghilterra - Regia: Paul Elston
h 17.30 Conversazione
"Esperienze e prospettive di archeologia vesuviana: da Ercolano a Pompei, da Stabiae a Poggiomarino"
Pier Giovanni Guzzo e Umberto Pappalardo
Sabato 8 ottobre sera h 21
Auditorium "F.Melotti"
Zanzibar musical club
Nazione: Francia - Regia: Philippe Gasnier e Patrice Nezan
Cerimonia di premiazione
Proiezione del film vincitore
ARCHEOLOGIA E SOCIETA'
Sala proiezioni di Palazzo Alberti - Corso Bettini
ingresso libero
Nella settimana della Rassegna presentiamo anche una selezione di opere cinematografiche che sottolinea negli autori una particolare attenzione oltre che alla ricerca anche all'impegno sociale e alla sottolineatura di aspetti inediti e particolari dell'esperienza umana dell'antichità lontana e recente, in lingua italiana, portoghese, thai, kalash, inglese, francese, greca, tedesca e spagnola.
Martedì 4 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Les Mérovingiens dans l'Aisne
Nazione: Francia - Regia: Alain Nice
Versione: francese
Un visage pour la préhistoire
Nazione: Francia - Regia: Guillaume Trever
Versione: francese
Unterwelten oder Kindgott Somas Tod und Auferstehung
Nazione: Austria - Regia: Petrus van der Let
Versione: tedesco
Martedì 4 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.30
Città slow. Orvieto, Amelia, Bra, Pollica
Nazione: Italia - Regia: Piero Cannizzaro
Versione: italiano
Città slow. Levanto, Massa Marittima, Greve in Chianti, Cisternino
Nazione: Italia - Regia: Piero Cannizzaro
Versione: italiano
Simon von Taisten. Sakrale Kunst im Land des letzen Görzer Grafen
Nazione: Italia - Regia: Lucio Rosa
Versione: tedesco
Kurdish lover
Nazione: Francia - Regia: Clarisse Hahn
Versione: francese, sottotitoli in inglese
Mercoledì 5 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
10 razones para la humanidad en los origenes del simbolismo
Nazione: Spagna
Regia: Fernando de la Pinta
Versione: spagnolo
Kalash, les derniers infidèles du Pakistan
Nazione: Svizzera - Regia: Gaël Metruz
Versione: kalash, sottotitoli in inglese, francese, tedesco
Out of Linen
Nazione: Grecia - Regia: Dionysia Kopana
Versione: greco, sottotitoli in inglese
Mercoledì 5 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.30
Ampurias, the Soul of Catalonia
Nazione: Spagna - Regia: Joan Gallifa
Versione: spagnolo
Medea fuori dal mito
Nazione: Italia - Regia: Davide Casali
Versione: italiano
Brahmastra
Nazione: Germania - Regia: Alan J. Bullock
Versione: inglese
Komi, a journey to the arctic
Nazione: Francia - Regia: Baudouin Koenig, Fulvia Alberti, Etienne Jaxel-Truer
Versione: inglese
Anatomia d'un Rei
Nazione: Spagna - Regia: Josep Rovira
Versione: catalano, sottotitoli in inglese
Trésor Sauvés du Palais du Cristal
Nazione: Francia - Regia: Klaus Gerke
Versione: francese
Giovedì 6 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Las manos en la tierra
Nazione: Uruguay - Regia: Virginia Martinez
Versione: spagnolo, sottotitoli in inglese
Der Neandertaler in uns
Nazione: Germania - Regia: Tamara Spitzing
Versione: tedesco
Chaves, la memoria expoliada
Nazione: Spagna - Regia: Daniel Orte
Menchero e M. José Urraca Cobrero
Versione: spagnolo, sottotitoli in inglese
Giovedì 6 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.30
Les dieux sont à vendre (Gods for sale)
Nazione: Belgio - Regia: Michel Brent
Versione: francese, sottotitoli in inglese
Das Bronzekartell: Wirtschaftsboom am Mittelmeer
Nazione: Germania - Regia: Franz Leopold
Schmelzer e Gerhard J. Rekel
Versione: tedesco
Il viaggio di Seth a Otranto
Nazione: Italia - Regia: Michele Fasano
Versione: italiano
A evolução de Darwin
Nazione: Portogallo
Regia: Pedro Sena Nunes
Versione: portoghese, sottotitoli in inglese
La Presence Normande a Mahdia de 1148 a 1160
Nazione: Francia - Regia: Sylvie Bourgouin
Versione: francese
Venerdì 7 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Mordakte Museum
Nazione: Germania - Regia: Jens Monath
Versione: tedesco
Der Urmensch von Heidelberg
Nazione: Germania - Regia: Tamara Spitzing
Versione: francese
Das Grosse Spiel - Archäologie und Politik. Annäherung an eine Ausstellung
Nazione: Germania
Regia: Thomas Tode e Rasmus Gerlach
Versione: tedesco
Les fouilleurs
Nazione: Francia - Regia: Juliette Senik
Versione: francese
The sound of archaeology
Nazione: Inghilterra - Regia: Sean Caveille
Versione: inglese
Venerdì 7 ottobre pomeriggio
h. 15.00-17.30
Evolution aus der Retorte
Nazione: Germania - Regia: Catrin Powell
Versione: tedesco
The Koran back to the origins of the book
Nazione: Francia - Regia: Bruno Ulmer
Versione: inglese
Shades of Shadow: saga from the Jungle, Strangers at Khunyuam
Nazione: Thailandia - Regia: S. Shoosongdej
Versione: thai, sottotitoli in inglese
Il viaggio di Seth a Otranto
Nazione: Italia - Regia: Michele Fasano
Versione: italiano
A evolução de Darwin
Nazione: Portogallo
Regia: Pedro Sena Nunes
Versione: portoghese, sottotitoli in inglese
La Presence Normande a Mahdia de 1148 a 1160
Nazione: Francia - Regia: Sylvie Bourgouin
Versione: francese
Venerdì 7 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Mordakte Museum
Nazione: Germania - Regia: Jens Monath
Versione: tedesco
Der Urmensch von Heidelberg
Nazione: Germania - Regia: Tamara Spitzing
Versione: francese
Das Grosse Spiel - Archäologie und Politik. Annäherung an eine Ausstellung
Nazione: Germania
Regia: Thomas Tode e Rasmus Gerlach
Versione: tedesco
Les fouilleurs
Nazione: Francia - Regia: Juliette Senik
Versione: francese
The sound of archaeology
Nazione: Inghilterra - Regia: Sean Caveille
Versione: inglese
Venerdì 7 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.30
Evolution aus der Retorte
Nazione: Germania - Regia: Catrin Powell
Versione: tedesco
The Koran back to the origins of the book
Nazione: Francia - Regia: Bruno Ulmer
Versione: inglese
Shades of Shadow: saga from the Jungle, Strangers at Khunyuam
Nazione: Thailandia - Regia: S. Shoosongdej
Versione: thai, sottotitoli in inglese
Sabato 8 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Reggio e la Belle Epoque
Nazione: Italia - Regia: Andrea Labate
Versione: italiano
Le Cave di Allume: i loro minatori e le vie commerciali
Nazione: Italia - Regia: Agostino De Angelis
Versione: italiano
Terremoto 28 dicembre 1908 Reggio e Messina
Nazione: Italia - Regia: Gaetano Labate
Versione: italiano
