XXIII Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico
Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico
International Festival of Archaeological Film
_________________________________________
Museo Civico
Comune di Rovereto
Provincia Autonoma di Trento
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige - Autonome Region Trentino-Südtirol
Sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica e con patrocinio di
Ministero degli Affari Esteri
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
23a Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico,
Rovereto, 1-6 ottobre 2012
Cinema e archeologia: la cinepresa alla scoperta del passato
23rd International Festival of Archaeological Film
Rovereto, from 1st to 6th October 2012
Cinema and archaeology: the camera in search of the Past
Proiezioni
Auditorium del Polo Culturale e Museale "Fausto Melotti " Corso Bettini
Ingresso libero
Sezione speciale
Archeologia e Società
--> programma
--> locandina con programma
La diretta televisiva e la cerimonia di premiazione sono condotte da
Piero Badaloni, giornalista e scrittore
Le conversazioni sono coordinate da
Piero Pruneti, direttore della rivista Archeologia Viva
Intervengono nelle conversazioni:
Nicola Bonacasa, docente di Archeologia e Storia dell'arte greca e romana, Università di Palermo
Maria Ausilia Fadda, archeologa, già direttore archeologo della Soprintendenza
archeologica di Sassari e Nuoro e direttore del Museo Nazionale di Nuoro
Caterina Greco, direttore Parco Archeologico di Selinunte e Cave di Cusa
Mario Luni, archeologo, docente di Archeologia greca e romana, Università di Urbino
Valerio Massimo Manfredi, archeologo e scrittore
Giuseppe Orefici, archeologo, responsabile per la Missione Archeologica degli scavi di Nazca - Perù
Attilio Scienza, presidente del corso di laurea in Viticultura ed Enologia, Università di Milano
Massimo Vidale, archeologo con missioni di scavo in Iraq e Pakistan, Docente di Archeologia delle Produzioni, Università di Padova
|
Vuoi partecipare alla Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico come volontario? |
Immagine del poster:
Concessione Ministero per i Beni e le Attività Culturali-Soprintendenza per i Beni Archeologici della Puglia-Archivio fotografico. (foto Paolo Buscicchio)
Nucifrangibulum in bronzo e oro da MARTA - Museo Nazionale Archeologico di Taranto
Rinvenuto a Taranto, contrada Rondinella il 18 giugno 1930, tomba N°4.
Sfugge ancora oggi il significato simbolico che può rivestire la presenza, in un contesto funerario, di uno schiaccianoci a forma di avambracci femminili con le mani accostate. Si tratta di un prodotto della toreutica tarantina che attribuisce progressiva importanza anche all'uso di metallo prezioso, come nel caso in esame, dove in oro sono realizzati i due bracciali serpentiformi che adornano gli avambracci e che riproducono modelli di uso corrente nel repertorio orafo di età ellenistica. (testo Antonietta Dell'Aglio)
_________________________________________
INFO
Rassegna Internazionale del Cinema Archeologico
Museo Civico
Borgo Santa Caterina, 43
I-38068 Rovereto (Trento)
tel +39 0464 452820
fax +39 0464 439487
email rassegna@museocivico.rovereto.tn.it
website www.museocivico.rovereto.tn.it/rassegna
_________________________________________
I FILM VINCITORI
Premio 'Archeologia Viva - Città di Rovereto'
The 2000 year-old computer (Mike Beckham, 2012) - Regno Unito
Premio 'Archeologia e Società'
Oltre la frontiera (Francesco Piccioli) - Italia
_________________________________________
IL PROGRAMMA COMPLETO
Lunedì 1 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
La civilisation horizontale
La civiltà orizzontale
Nazione: Germania - Regia: Bettina Hutschek
On the trail of primitive life (the Cambrian Period)
Le traversie della vita primitiva (il Periodo Cambriano)
Nazione: Spagna - Regia: José Ángel Delgado
La fabuleuse histoire de la tête maori du Museum de Rouen
La favolosa storia della testa maori del Museo di Rouen
Nazione: Francia - Regia: Philippe Tourancheau
Ekainberri, nuevo cobijo para el arte rupestre
Ekainberri, nuovo centro di accoglienza per l'arte rupestre
Nazione: Spagna - Regia: Jose Luis Castro Montoya
h. 17.00
Presentazione e inaugurazione della 23ª edizione della Rassegna
In coemeterio. Reconstrucció d'un funeral cristià al s. V d.C.
In cimitero. Riproposizione di un funerale cristiano del V sec. d.C.
Nazione: Spagna - Regia: Andreu Muñoz Melgar
Lunedì 1 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
Basque whalers. The tale of the last whaleboat
Balenieri baschi. La storia dell'ultima baleniera
Nazione: Spagna - Regia: Jon Maia
Atlas of the two Seas
Atlante dei due Mari
Nazione: Inghilterra, Francia, Belgio - Regia: Michael Pitts
Looting the Holy Land
Saccheggiando la Terra Santa
Nazione: Palestina - Regia: Mariam Shahin
Martedì 2 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
Des dinos sous les vignes
Dinosauri sotto le vigne
Nazione: Francia - Regia: Claude Delhaye
Les murailles du Caire
Le mura del Cairo
Nazione: Francia - Regia: Alain Lecler
Sur les traces de Tintin. Les cigares du Pharaon
Sulle tracce di Tintin. I sigari del faraone
Nazione: Francia - Regia: Marc Temmerman
Erice Afrodite e sacro "Munti"
Nazione: Italia - Regia: Stefano Vinciguerra
Deep time in Tall Hisban
Tempi cupi a Tall Hisban
Nazione: Giordania - Regia: Paul Reid
Arte libre
Arte libera
Nazione: Spagna - Regia: Victor Cid Gonzalez
Making a reconstruction Bronze Age pot
Ricostruzione di un vaso dell'età del Bronzo
Nazione: Inghilterra - Regia: Kerenza Townsend, Mike Nendick
Martedì 2 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
La presa - The dam
La diga
Nazione: Spagna - Regia: Jorge Rivero
Tomb 33, an egyptian mystery
Tomba 33, un mistero egiziano
Nazione: Francia - Regia: Thomas Weidenbach
Il santuario di Ercole Vincitore a Tivoli
Nazione: Italia - Regia: Sergio Riccardi
The eagles of Alexandria
Le aquile di Alessandria
Nazione: Egitto - Regia: Raymond Collet
Sciamani e antenati. Le due Yurte
Nazione: Italia - Regia: Sergio Poggianella
The celtic legacy
L'eredità celtica
Nazione: Spagna - Regia: José Manuel Novoa
Les dieux sont à vendre (Gods for sale)
Dèi in vendita
Nazione: Belgio - Regia: Michel Brent
Martedì 2 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
Inside Jerusalem: identity and the ancient past
Dentro Gerusalemme: identità e passato remoto
Nazione: Israele, Canada, USA - Regia: Peter Hagyo-Kovacs
The Caryatid hairstyling project
Il progetto di acconciatura delle Cariatidi
Nazione: USA - Regia: Katherine A. Schwab
Brand und neue Blüte
Incendio e nuova fioritura
Nazione: Germania - Regia: Elli Gabriele Kriesch
Mercoledì 3 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
Sur les traces de Tintin. Le temple du Soleil
Sulle tracce di Tintin. Il tempio del Sole
Nazione: Francia - Regia: Henri De Gerlache
Aux origines de la Corse chrétienne, les églises oubliées de Propriano
Alle origini della Corsica cristiana, le chiese dimenticate di Propriano
Nazione: Francia - Regia: Virginie Berda
Il Vaso François: il mito dipinto
Nazione: Italia - Regia: Franco Viviani
Le avventure di Pizzinnina
Nazione: Italia - Regia: Gabriele Giuliani, Sergio Cavaliere
Légères perturbations en Centre-Gaule
Lievi perturbazioni al centro della Gallia
Nazione: Francia - Regia: Pénélope de Bozzi, Matthieu Lemarié, Stéphane Corréa
Caesaraugusta: el Foro, y la Casa del Fauno
Nazione: Spagna - Regia: Alfonso Sánchez Calvo
Mozia terra fenicia
Nazione: Italia - Regia: Antonio Lesi
Mercoledì 3 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
El cobre de los Vascos (Euskaldunen Kobrea)
Il rame dei Baschi
Nazione: Spagna - Regia: Giorgio Studer
Järnålder - Iron Age
Järnålder - L'età del Ferro
Nazione: Svezia - Regia: Daniel af Wåhlberg
En Ethiopie, sur les traces des premiers chrétiens
In Etiopia, sulle tracce dei primi cristiani
Nazione: Francia - Regia: Jean-Louis Saporito
Quand les Gaulois perdaient la tête
Quando i Galli perdevano la testa
Nazione: Francia - Regia: David Geoffroy
Pagine di pietra. I Dauni tra VII e VI sec. a.C.
Nazione: Italia - Regia: Franco Viviani
h. 17.30 Conversazioni
Nella Sardegna del XII-VII sec. a.C. principi sacerdoti gestivano un vasto traffico di prodotti metallurgici coniugando tecnologia, ideologie religiose e potere economico
Maria Ausilia Fadda, archeologa, già direttore archeologo della Soprintendenza archeologico di Sassari e Nuoro e direttore del Museo Nazionale di Nuoro.
Mercoledì 3 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
Secrets of Stonehenge
I segreti di Stonehenge
Nazione: USA - Regia: Gail Willumsen
APA alla scoperta di Bologna
Nazione: Italia - Regia: Giosue Boetto
Expedition Höllenloch - Zur Wiege der Menschheit
Missione Inferno. La culla del genere umano
Nazione: Germania - Regia: Tamara Spitzing
Giovedì 4 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
L'ultima cena di Ötzi
Nazione: Svizzera - Regia: Lucio Rosa, Peter Lorenzi
Witness the past
Testimonianza del passato
Nazione: Grecia - Regia: Angelo Andrikopoulou, Argyris Tsepelikas
Tebtynis, une ville retrouvé
Tebtynis, una città ritrovata
Nazione: Francia - Regia: Alain Lecler
Augusta Bagiennorum, la città dei veterani di Augusto
Nazione: Italia - Regia: Mauro Ferrero
5 meters under Zürich
Cinque metri sotto Zurigo
Nazione: Svizzera - Regia: Flavio Cardellicchio (Giò Carde)
Praesidium, templum et Ecclesia 2011
Nazione: Spagna - Regia: Josep Maria Macias, Andreu Muñoz, lmma Teixell
Kobenkoba, centro de interpretación del arte paleolítico europeo
Kobenkoba, luogo per comprendere l'arte paleolitica europea
Nazione: Spagna - Regia: Alfonso Sánchez Calvo
Giovedì 4 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
Woman in ancient aegean coast
Donne nell'antica costa egea
Nazione: Turchia - Regia: Hülya Önal
La route des amphores. Une histoire de la conquete des Gaules
La via delle anfore. Una storia della conquista delle Gallie
Nazione: Francia - Regia: Nicolas Jouvin
Archévitis
Nazione: Italia - Regia: Nereo Pederzolli
Sirius
Sirio
Nazione: Germania - Regia: Alan J. Bullock
Bacchino e Vulpecula
Nazione: Italia - Regia: S. Riccardi, A. Petricelli
h. 17.30 Conversazioni
L'origine dei vitigni coltivati tra mito e storia
Attilio Scienza, presidente del corso di laurea in Viticultura ed Enologia, Università di Milano
Giovedì 4 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
Con gli occhi di un pellegrino medievale - La via romanica delle Alpi
Nazione: Italia - Regia: Lucio Rosa
Diolkos for 1500 years
Diolkos per 1500 anni
Nazione: Grecia - Regia: T.P. Tassios
Tunnel to a lost world
Tunnel per un mondo scomparso
Nazione: USA - Regia: Philip J Day
Venerdì 5 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
Douch Ayn Manawir, oasis de Kharga
Douch Ayn Manawir, oasi di Kharga
Nazione: Francia - Regia: Alain Lecler
Das Ende der alten Götter
La fine degli antichi dei
Nazione: Germania - Regia: Elli Gabriele Kriesch
Il santuario di Giove Anxur a Terracina
Nazione: Italia - Regia: Francesco Gabellone
Appia tra la luna e i falò.
Incontri con la storia
Nazione: Italia - Regia: Roberto Renna, Massimo Franchi
Venerdì 5 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
Nasca lines the buried secrets
Le linee di Nasca e i segreti sepolti
Nazione: USA - Regia: Philip J Day
The 2000 year-old computer
Il computer antico di 2000 anni
Nazione: Regno Unito - Regia: Mike Beckham
Lost cities of the Amazon
Città scomparse d'Amazzonia
Nazione: USA - Regia: Philip J Day
h. 17.50 Conversazioni
Civiltà "sepolte" dalla giungla amazzonica
Giuseppe Orefici, archeologo, responsabile per la Missione Archeologica degli scavi di Nasca - Perú
Venerdì 5 ottobre sera
h 20.45-23.30 Auditorium "F.Melotti"
"Scienza e tecnica e Mondo Antico"
Indagini, interviste e considerazioni con personalità, immagini e video condotti da Piero Badaloni in diretta su multipiattaforma televisiva nazionale e internazionale
Sabato 6 ottobre mattina
h 10.00-12.15 Auditorium "F.Melotti"
212 a.C. - 2012 "Il Console Marco Claudio Marcello alla conquista di Siracusa". L'assedio di Eloro, Leontinoi, Megara
Nazione: Italia - Regia: Agostino De Angelis
Das Bronzekartell: Wirtschaftsboom am Mittelmeer
Il cartello del Bronzo: Boom economico nel Mediterraneo
Nazione: Germania - Regia: Franz Leopold Schmelzer, Gerhard J. Rekel
h. 11.15 Conversazioni
Valle dello Swat-Pakistan, Dhiqar-Nassiria-Iraq: archeologia del dopoguerra
Massimo Vidale, archeologo con missioni di scavo in Iraq e Pakistan, docente di Archeologia delle Produzioni, Università di Padova
Sabato 6 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00 Auditorium "F.Melotti"
L'Amigdala dimenticata
Nazione: Italia - Regia: Agostino La Torre
Viaggio tra i Nilo-Camiti, pastori della Savana africana
Nazione: Italia - Regia: Alfredo e Angelo Castiglioni
Paestum: verso una manutenzione programmata
Nazione: Italia - Regia: Giuseppe Casu
Die Wiederkehr des Pharao
Il ritorno del Faraone
Nazione: Germania - Regia: Bertram Verhaag
The Parthenon Project
Progetto Partenone
Nazione: USA - Regia: Jenifer Neils
h. 17.30 Conversazione
Il tempio G di Selinunte: nuove ricerche. Selinunte perla preziosa del patrimonio culturale siciliano: fascino e suggestioni
Mario Luni, archeologo, docente di Archeologia greca e romana, Univ. di Urbino
Caterina Greco, direttore del Parco Archeologico di Selinunte e Cave di Cusa
Valerio Massimo Manfredi, archeologo e scrittore
Nicola Bonacasa, docente di Archeologia e Storia dell'arte greca e romana, Univ. di Palermo
Sabato 6 ottobre sera
h 21.00 Auditorium "F.Melotti"
Pompei
Nazione: Italia - Regia: Massimo My
Cerimonia di premiazione
Proiezione film più gradito al pubblico con premio "Città di Rovereto-Archeologia Viva"
Proiezione del cortometraggio premiato nel concorso nazionale "Archeo-Ciak" (concorso indetto dall'Ente Parco della Valle dei Templi di Agrigento in collaborazione con Rassegna e Archeologia Viva)
_________________________________________
Sezione Speciale
ARCHEOLOGIA E SOCIETÀ
Sala Conferenze del MART - Corso Bettini
Nella settimana della Rassegna presentiamo anche una selezione di opere
cinematografiche che evidenzia negli autori una particolare attenzione
oltre che alla ricerca anche all'impegno sociale e alla sottolineatura
di aspetti inediti e particolari dell'esperienza umana dell'antichità
lontana e recente, in lingua italiana, inglese, francese, greca,
spagnola, olandese e portoghese.
PROGRAMMA
Martedì 2 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
En busca del primer europeo
Nazione: Spagna - Regia: Luis Quevedo,
Iván Yamir, Alfonso Par
Versione: spagnolo con sottotitoli inglese
Antwerpen Centraal
Nazione: Belgio - Regia: Peter Krüger
Versione: olandese con sottotitoli inglese
Martedì 2 ottobre pomeriggio
h. 15.00-18.00
Il risanamento delle murature della basilica inferiore di San Clemente
Nazione: Italia - Regia: Giuseppe Casu
Versione: italiano
Hand of Angelos ("Cheir Angelou")
Nazione: Grecia - Regia: Nikos Dayandas
Versione: inglese
A year in the clouds
Nazione: Taiwan
Regia: Dean Johnson e Frank Smith
Versione: inglese
Sur les traces de Tintin. Tintin au Tibet
Nazione: Francia - Regia: Florence Tran
Versione: francese
Mercoledì 3 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
A gift from Talking God
Nazione: USA - Regia: Peter Blystone
Versione: inglese
La Chanson du Roland
Nazione: Spagna - Regia: Olivier Van Der
Versione: inglese
Preserving the sacred cultural heritage of the Republic of Macedonia
Nazione: Repubblica della Macedonia
Regia: Oliver Brankovic - Versione: inglese
Mercoledì 3 ottobre pomeriggio
h. 15.00-18.00
Hard bargaining, Museums face claims for return of artefacts
Nazione: Francia - Regia: Philippe
Tourancheau - Versione: inglese
The sails of Barollos
Nazione: Francia - Regia: Raymond Collet
Versione: inglese
Revealed
Nazione: Grecia
Regia: Spyros Tsiftsis
Versione: greco
Sur les traces de Tintin, le Lotus bleu
Nazione: Francia
Regia: Marc Temmerman
Versione: francese
Giovedì 4 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Asurini, expedição erno-arqueológica à terra indigena Kuatinemu
Nazione: Brasile - Regia: Silvio Luiz
Cordeiro, Fabíola Andrèa Silva
Versione: portoghese con sottotitoli inglese
Corse: main basse sur le trésor
Nazione: Francia
Regia: Romain Renout, Benoit Lanet
Versione: francese
Bitter Roots: the ends of a Kalahari Myth
Nazione: Inghilterra - Regia: Adrian Strong
Versione: inglese
Ikwé
Nazione: Canada
Regia: Caroline Monnet
Versione: francese
Giovedì 4 ottobre pomeriggio
h. 15.00-18.00
Chopin. Parmi les artistes les savants
Nazione: Polonia, Francia
Regia: H. Kowalski, M. Tarkowski
Versione: francese
Gergovie, archéologie d'une bataille
Nazione: Francia - Regia: David Geoffroy
Versione: francese
Transumanza: una libertà condizionata
Nazione: Italia
Regia: Claudio Del Frari e Francesco Carrer
Versione: italiano
Sur les traces de Tintin, le crab aux Princes d'or
Nazione: Francia
Regia: Laurent Joffrion
Versione: francese
Venerdì 5 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Oltre la frontiera
Nazione: Italia
Regia: Francesco Piccioli
Versione: italiano
Le dejeuner sous l'herbe
Nazione: Francia - Regia: Laurent Vedrine
Versione: francese
Venerdì 5 ottobre pomeriggio
h. 15.00-18.00
Brigitte Senut, la dame aux fossiles
Nazione: Francia - Regia: Philippe Ayme
Versione: francese
The Fate of Old Beijing: the Vanishing Hutongs
Nazione: Cina
Regia: Jonah M. Kessel e Kit Gillet
Versione: inglese
Stenico - il castello
Nazione: Italia - Regia: Oscar Sartori
Versione: italiano
Petra public heritage (A Visual & Talking)
Nazione: Giordania - Regia: Khalid Helalt
Versione: inglese
Kurdistan free land
Nazione: Italia - Regia: Fabio Floris
Versione: italiano
Sabato 6 ottobre mattina
h. 10.00-12.00
Caravaggio XXI. Tableaux vivants
Nazione: Italia
Regia teatrale: Ludovica Rambelli
Regia video: Massimo D'Alessandro
Versione: italiano
Caravaggio. Anatomia di un restauro
Nazione: Italia - Regia: Massimo My
Versione: italiano
